浣溪沙十一首 其九

译文

一幅白色的生绢比玉还要美好。透过帘波清晰地能看到红唇。相思之情飘满莫愁湖。应该是多情而频频以目传情，不妨把她载走一同当垆卖酒。分别之后可曾有思念之人没有？

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

的的（dì dì）

鲜明貌。这里形容透过帘波清晰看到唇朱的样子。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法来看，首句‘一幅生绡玉不如’采用了对比手法，以玉来衬托生绡之美，而这种美可能不仅仅是生绡本身的质地色泽，或许暗示着所描绘之人的美好。‘帘波的的见唇朱’画面感极强，通过帘波的间隙看到女子的红唇，细节描写生动地勾勒出一种朦胧而诱人的画面。‘相思飘满莫愁湖’运用了夸张和移情的手法，将抽象的相思之情具象化，使之弥漫在莫愁湖，使情感具有了一种宏大的、无处不在的力量。情感表达上，既有对女子的爱慕之情，又有因相思而产生的试探性询问，如‘别来曾否忆人无’，直白又委婉地表达出对对方是否同样思念自己的期待。在意境上，整首词营造出一种朦胧、柔美的氛围，从美好的生绡到诱人的红唇，再到满湖的相思，意境层层递进。主题思想围绕着男女之间的相思爱慕之情展开，通过对女子的描写和内心的情思表达，展现了爱情中的微妙心理。

速览

《浣溪沙十一首 其九》是清代诗人史承谦的作品，主题为相思情、爱慕意、细节描写、画面感。一幅生绡玉不如。 帘波的的见唇朱。 相思飘满莫愁湖。 应是情多频掷眼，何妨载去共当垆？ 别来曾否忆人无。