风流子三首 其三

译文

暗中猜测那薄情之人的隐晦话语，我闲来凝愁，真的有泪如丝缕。看那浅碧的黛眉萦绕着忧愁，低回之间满是幽恨。脸颊上斜斜的红妆环绕，遮掩映衬出明媚的姿容。梦中的欢会，半笼篝香缭绕，天空千点月光错落不齐。暗暗地看那模样，十年过去依旧未改。心中的盟誓，相视一笑就预先知晓。风流韵事又能让谁欣赏呢，从前的欢乐还在，也应该不会辜负心中的期待。看那迎春的黏鸡贴燕，玉管偷偷地移动（表示时光流逝）。料想那翠盘刚刚整理好，像玩抛泥骰子（一种游戏）。夜里重新点亮灯盏，一定是为了插放峨儿（一种头饰）。最是在初春时节，牵惹起无尽的相思。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。在古汉语中常用来形容对爱情不忠贞的人。

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨。‘幽’表示幽深、隐蔽，强调怨恨藏于内心深处。

玉琯（yù guǎn）

玉制的古乐器，这里用以表示时光的流逝。

峨儿（é ér）

一种头饰，这里是对女子生活细节的描写，体现女子在春初时节的活动。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来塑造人物形象和烘托情感。如‘看浅碧萦眉，低徊幽恨。斜红绕脸，掩映明姿’，通过对女子眉眼妆容的细致描绘，生动地展现出女子含愁带恨的姿态，从外在的描写深入到内在的幽恨情绪。在情感表达方面，整首词情感复杂而细腻，既有对薄幸之人的哀怨猜疑，如‘微词猜薄幸’，又有对往昔欢情的怀念与期待，‘前欢在，也应不负心期’。在意境营造上，词中描绘了如‘半篝香缭绕，千点月参差’这样幽美而略带惆怅的景象，将人物的情感融入到朦胧的环境之中。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开，展现了女子在爱情中的患得患失以及对往昔爱情的眷恋。

速览

《风流子三首 其三》是清代诗人史承谦的作品，主题为相思、哀怨、婉约、写人。微词猜薄幸，闲凝愁、真有泪如丝。 看浅碧萦眉，低徊幽恨。 斜红绕脸，掩映明姿。 行云梦、半篝香缭绕，千点月参差。 暗里…