玉烛新

译文

风不停地吹落花朵。眼看就要营造出一片春阴，酿就寒冽的氛围。不能享受睡在香榻饮酒作乐的生活，只有离愁别绪在心头萦绕。那镜中的鸾鸟（爱人的象征）在哪里呢，可不要就把隐秘的盟誓忘掉了。可笑曾经多次在星月之下的前缘，徒然回忆往昔的风貌。

深夜里不断挑拨灯芯。刚刚以手枕头闲适地睡去，梦就来了。半辈子的欢乐情分，反而比不上梦里的缠绵多。被残夜的更漏声惊醒，依旧是凄凉的心境。一行行的泪水，湿透了罗衾，又有谁知道呢。

注释

寒峭（hán qiào）

形容寒气逼人，常用来表示清冷、寒冷的环境氛围。

镜鸾（jìng luán）

镜中的鸾鸟，传说鸾鸟见到自己在镜中的影子会翩翩起舞，这里比喻爱人或夫妻分离。典故出自南朝宋范泰《鸾鸟诗序》。

兰烬（lán jìn）

蜡烛的余烬。因烛芯如兰，故称。

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子，常用来表示精致的寝具，在古诗词中多用来烘托人物的孤独或悲伤情绪。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法来看，上阕开篇以落花风起营造出一种衰败的氛围，为下文的离愁别绪做铺垫。‘眠香病酒都无分’通过否定的形式表达出自己因离愁而无法享受生活乐趣。‘镜鸾何处’运用典故，以鸾鸟比喻爱人，含蓄地表达对爱人的思念和对爱情盟誓的担忧。下阕中‘夜深兰烬频挑’通过描写深夜挑灯芯的动作细节，表现出主人公的孤独难眠。‘半生欢分，翻输却、梦里缠绵多少’对比半生的欢情与梦中的缠绵，更突出了现实中的孤寂和凄凉。在情感表达上，整首词充满了浓重的离愁别绪，思念爱人却又担心被遗忘，在现实与梦境之间徘徊，始终被凄凉的情感笼罩。主题思想围绕着离别后的思念、孤寂和对往昔爱情的追忆展开。

速览

《玉烛新》是清代诗人史承谦的作品，主题为离愁别绪、孤寂凄凉、思念爱人、借景抒情。落花风不小。 待做就春阴，酿成寒峭。 眠香病酒都无分，只有离愁萦绕。 镜鸾何处，莫便把、幽盟忘了。 笑几度、星月前因，…