南楼令六首 其一

译文

梳妆完毕皱起含愁的蛾眉。穿上单衣试着薄罗裳。最是怜爱她，将字音念错时娇柔的模样。暗自回忆起陈王曹植曾懂得作赋（描绘女子的美态），令人断肠之处，是那轻盈的步态如同凌波仙子。到底拿感情怎么办呢。美好的年华如小劫难般流逝。拨弄着香灰，徒然对着银质的灯盏。仅仅隔着珠帘一同听雨，大大辜负了这清凉的夜晚。

注释

愁娥

即愁眉。娥，蛾眉，形容女子细长而弯的眉毛。

薄罗

一种质地轻薄的丝织品，这里指用薄罗做的衣裳。

娇讹

指语音的娇柔讹误，这里形容女子念错字时的娇态。

陈王

指曹植，曹植曾被封为陈王。

凌波

形容女子步态轻盈，源于曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

银荷

银质的呈荷叶状的烛台或灯盏。

赏析

从文学手法上看，首句‘妆罢敛愁娥’通过描写女子梳妆后的神态，直接入题，勾勒出女子忧愁的形象。‘最怜他、道字娇讹’细节描写生动，一个‘怜’字传达出主人公对女子的喜爱之情。这里运用了化用典故的手法，‘暗忆陈王曾解赋’，借曹植作《洛神赋》的典故，将女子比作洛神，增强了女子的美感与神秘性。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、怜惜的情绪。词人对女子的喜爱以及对时光流逝、感情无奈的感慨交织在一起。在意境营造上，词中描绘的女子形象、室内拨香灰对着银灯的场景以及隔珠帘听雨的画面，营造出一种静谧、幽婉而略带忧伤的意境。主题思想上，表达了对美好女子的爱慕、对时光与感情的无奈。

速览

《南楼令六首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为写人、惆怅、婉约、用典。妆罢敛愁娥。 单衣试薄罗。 最怜他、道字娇讹。 暗忆陈王曾解赋，肠断处，是凌波。 毕竟奈情何。 年华小劫过。 拨香灰、…