南楼令六首 其三
深院下帘旌。
薰炉小篆清。
听疏疏、鸳瓦声轻。
缀玉飘琼寒乍紧，问何处，春草生？
曾否破新正。
连宵拥病醒。
数芳辰、草晕花醒。
独对东风应自笑，消不尽、绮罗情。
薰炉小篆清。
听疏疏、鸳瓦声轻。
缀玉飘琼寒乍紧，问何处，春草生？
曾否破新正。
连宵拥病醒。
数芳辰、草晕花醒。
独对东风应自笑，消不尽、绮罗情。
译文
深深的庭院里放下帘幕。香炉里盘香轻烟袅袅。听到房上鸳鸯瓦传来稀疏轻微的声音。雪花如美玉碎琼般飘落，寒意突然加重，不禁想问哪里有春草生长呢？不知是否已过新年。连夜带病醒来。计算着美好的时光，看那草儿光晕环绕，花儿苏醒。独自对着东风应该暗自苦笑，心中的情思总是难以消散。
注释
- 帘旌（lián jīng）
- 帘幕
- 薰炉（xūn lú）
- 用于熏香等的炉子
- 篆（zhuàn）
- 这里指盘香的形状如篆字，‘小篆清’即形容盘香燃烧的轻烟
- 鸳瓦（yuān wǎ）
- 即鸳鸯瓦，成对的瓦
- 缀玉飘琼（zhuì yù piāo qióng）
- 形容雪花如同美玉碎琼般飘落
- 新正（xīn zhēng）
- 农历新年正月
- 芳辰（fāng chén）
- 美好的时光，多指春季
- 草晕（cǎo yùn）
- 草上的光晕，描绘出一种朦胧的美感
- 绮罗（qǐ luó）
- 这里指代女子的情思，绮罗常与女子相关
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写。如“深院下帘旌。薰炉小篆清”，通过描写深院、帘幕、薰炉里的盘香这些细致的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词人的情感复杂且细腻。‘缀玉飘琼寒乍紧，问何处，春草生？’在寒雪之中渴望春草生长，既表现出对寒冷的不适，也流露出对温暖与生机的向往。‘独对东风应自笑，消不尽、绮罗情。’则独自对着东风苦笑，写出内心的情思难以排解的无奈。在意境营造上，深院、帘旌、薰炉、鸳瓦、飘雪等意象组合在一起，勾勒出一个清冷、孤寂的深闺环境。主题思想围绕着闺中之人的生活状态、身体不适以及难以释怀的情思展开，展现了深闺女子的孤独、对温暖的期盼和绵绵情思。
速览
《南楼令六首 其三》是清代诗人史承谦的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、抒情。深院下帘旌。 薰炉小篆清。 听疏疏、鸳瓦声轻。 缀玉飘琼寒乍紧，问何处，春草生？ 曾否破新正。 连宵拥病醒。 数芳辰、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品