南楼令六首 其五
好个嫩凉天。
轻纨已暂捐。
又空庭、夜雨绵绵。
点点声声秋意满，梧叶底，豆花边。
更漏杳如年。
挑灯枕手眠。
是天涯、况味凄然。
想得谢娘愁拥髻，也滴向、小窗前。
轻纨已暂捐。
又空庭、夜雨绵绵。
点点声声秋意满，梧叶底，豆花边。
更漏杳如年。
挑灯枕手眠。
是天涯、况味凄然。
想得谢娘愁拥髻，也滴向、小窗前。
译文
真是个凉爽宜人的天气啊。轻薄的丝绢衣衫已经暂时不用再穿了。空旷的庭院里，夜雨下个不停。点点滴滴、淅淅沥沥的雨声中满是秋意，在梧桐叶下，豆花旁边。长夜漫漫，更漏声听起来好像一年那么漫长。挑亮灯芯，手枕着头入眠。这就是漂泊天涯之人的凄凉况味啊。想象谢娘也是满怀愁绪地拥着发髻，泪水也滴落在小窗前。
注释
- 嫩凉
- 微凉，初凉。
- 轻纨（wán）
- 轻薄的丝绢衣裳。
- 更漏（gēng lòu）
- 古代夜间计时的器具。
- 拥髻（jì）
- 捧持发髻，是愁苦的一种姿态。
赏析
从文学手法上看，开篇‘好个嫩凉天。轻纨已暂捐。’直接描写天气凉爽，从衣物的变化来体现季节转换，简洁而生动。‘又空庭、夜雨绵绵。点点声声秋意满，梧叶底，豆花边。’通过空庭、夜雨、梧叶、豆花边等典型的秋景描写，营造出一种孤寂、冷清的意境，以景衬情，情景交融。‘更漏杳如年。挑灯枕手眠。’从听觉角度写更漏声，感觉时间漫长，‘挑灯枕手眠’这一细节描写生动地表现出人物的百无聊赖。在情感表达方面，字里行间弥漫着天涯游子的孤寂和凄凉之感。作者借景抒情，把自己的愁绪融入到秋景之中，主题思想围绕着天涯羁旅之人的孤独和哀愁展开，同时又通过想象谢娘的愁苦，进一步加深这种孤寂凄凉的氛围。
速览
《南楼令六首 其五》是清代诗人史承谦的作品，主题为羁旅愁、秋景、孤寂、情景交融。好个嫩凉天。 轻纨已暂捐。 又空庭、夜雨绵绵。 点点声声秋意满，梧叶底，豆花边。 更漏杳如年。 挑灯枕手眠。 是天涯、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品