满江红五首 其三

译文

淡淡的阳光照在帘栊之上，吹不散那满窗的花的气息。低低的花枝留下粉色痕迹，碧绿的花丛晃动着，绿荫轻轻摇曳。半榻的书籍森然映照在墙壁上，四季的清风明月常常吹拂衣袖。羡慕诗人啊，习惯喜爱在此间安睡，增添吟诗的情思。美好的事情都已过去，仅余香气留存，尘世的梦境已经厌倦，反复翻看秋水。可笑那枕流漱石的行为，终究不是办法。篆香轻轻燃烧，琴垫暖着，茶烟袅袅升起，风炉中的水沸腾着。那小巧玲珑之物，堆积在曲折的栏杆边，怜惜那空自青翠的景色。

注释

帘拢（lián lǒng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

晃漾（huàng yàng）

光影摇动的样子。

森映（sēn yìng）

谓繁密茂盛，交相掩映。

尘梦（chén mèng）

尘世的梦幻。

枕流漱石（zhěn liú shù shí）

旧时指隐居生活。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。词的上阕通过描写淡日、花气、碧丛、绿阴以及半榻图书等景象，展现出一幅充满诗意的生活画卷，将自然之景与读书之乐相融合，有一种惬意的文人生活气息。写作手法上，运用了视觉描写如‘淡日帘拢’‘碧丛晃漾’等，同时结合触觉描写‘四时风月长侵袂’，多感官地构建出这种意境。下阕则在情感上有所转折，‘芳事尽，余香惠，尘梦倦’等句流露出对美好消逝、尘世倦怠的感慨。‘笑枕流漱石，总然非计’一句用典，以一种略带自嘲的方式否定了那种超脱尘世的行为，体现出词人对现实生活的回归。最后又以宝篆、琴、茶烟、小玲珑之物等景象，回归到一种清幽而略带寂寥的生活情境中，表达了词人在复杂的情感下对当下生活的珍视。主题思想上，既有对诗意生活的喜爱，又有对尘世沧桑的感喟。

速览

《满江红五首 其三》是清代诗人史承谦的作品，主题为清幽、闲适、感喟、文人生活。淡日帘拢，吹不断、一窗花气。 粉痕低，碧丛晃漾，绿阴摇曳。 半榻图书森映壁，四时风月长侵袂。 羡诗人，惯爱此中眠，添吟…