满江红五首 其五

译文

风雨连续不断地吹打了整夜，恰恰又到了重阳的时候。人变得憔悴，每年都像宫廷里的落叶一样孤苦飘零。不要去谈论喝酒后的状态是醒着还是醉着，眼睛昏花错把红色看成绿色。指着小山，那成丛的桂树还枝叶低垂，为今昔之事而感伤。桂花的香气还在，可谁会先折取呢？时光流走，只能白白地惋惜。感叹世事如浮云般变幻无常，幻化成奇妙到极点的样子。高雅的兴致不需要与残败之人共同拥有，狂放的话语常常是对着众人说出。算起来多情的，只有那画栏边刚刚升起的弦月了。

注释

空宫（kōng gōng）

空旷的宫殿，这里用来形容孤寂的环境。

朱成碧（zhū chéng bì）

将红色看成绿色，形容眼花缭乱，也暗指心绪的迷乱，出自南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：'谁知心眼乱，看朱忽成碧。'

垂垂（chuí chuí）

低垂的样子。

天香（tiān xiāng）

这里指桂花的香气，也可泛指芳香。

浮云苍狗（fú yún cāng gǒu）

比喻世事变幻无常，出自唐·杜甫《可叹》诗：'天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。'

赏析

从文学手法上看，首句'风雨连宵，恰又是，重阳时节'点明时间，以风雨之景渲染氛围，奠定了一种沉郁的基调。'人憔悴，年年只似，空宫落叶'运用比喻的手法，将人比作空宫落叶，形象地写出人的孤寂与飘零之感。'酒态莫论醒与醉，眼花错认朱成碧'中'错认朱成碧'化用典故，增加了词句的文化内涵，同时通过描写醉态与眼花的状态来侧面烘托出内心的迷茫与痛苦。在情感表达方面，整首词充满了感伤、孤独与惆怅。词人对时光流逝有着深深的惋惜，如'流光去，空堪惜'。对世事变幻无常感到无奈，像'叹浮云苍狗，幻成奇绝'。在意境营造上，通过风雨、空宫落叶、低垂的丛桂、初弦月等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着词人对时光、世事以及自身孤独境遇的感喟。

速览

《满江红五首 其五》是清代诗人史承谦的作品，主题为伤时感事、孤独、惆怅、借景抒情。风雨连宵，恰又是，重阳时节。 人憔悴，年年只似，空宫落叶。 酒态莫论醒与醉，眼花错认朱成碧。 指小山、丛桂尚垂垂，伤今…