临江仙三首 其二

译文

城墙高低不齐，落日的余晖洒满大地，暮春时节我又掩着衣袖重来此地。古老的石碑上没有字迹，长满了野生的苔藓。帝王的仪仗只能凭空想象，昔日的遗迹暗自消磨。知道宓妃有着无限的憾恨，只剩下一篇赋作饱含深情。不知道佛寺的诵经声是否曾从那烟萝中传出。鱼山一片青葱望不到边际，我在旧时的东阿勒马停留。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛，泛指城墙。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指帝王。

宓（fú）妃

传说中的洛水女神。

梵声

指诵经声。

烟萝

烟雾笼罩、葛罗蔓生的地方，常指幽美的隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘雉堞参差残照满’描绘出一幅城墙在残阳下的画面，通过景物描写奠定了一种沧桑的基调。‘古碑无字野苔和’一句中，‘古碑无字’象征着岁月的久远和历史的模糊，‘野苔和’进一步强调这种荒凉感，是典型的以景衬情。在情感表达方面，既有对历史陈迹的感慨，如‘翠华虚想像，陈迹暗消磨’，表达出对往昔辉煌不再的叹惋；又有对传说人物宓妃的遐想，‘知有宓妃无限恨，只余一赋情多’，融入了对传说故事的同情与喟叹。在意境营造上，残照、古碑、野苔、鱼山等意象构建出一种古老、荒凉、幽远的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊以及对传说故事的感怀展开，既有对历史沧桑的思索，也有对虚幻传说的一种追念。

速览

《临江仙三首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为怀古、写景、叹惋、幽远。雉堞参差残照满，春深掩袖重过。 古碑无字野苔和。 翠华虚想像，陈迹暗消磨。 知有宓妃无限恨，只余一赋情多。 梵声曾否出…