临江仙三首 其三

译文

云朵似的楼阁刚刚垂下珠帘，经霜的树林里已经结出金黄色的果实。从今往后应该不再试着穿轻薄的丝绢了。纤细的罗巾刚刚能覆盖额头，天气和风景又到了初寒的时候。暗自回忆往年的踪迹，几次分离聚合没有缘由。心中的思念之情还没有完全消散。不经意间在闲暇之处看见（与你相关的事物），入睡后就在梦中相见。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀饰的帘子，常用来形容帘子的华美。

金丸

这里指金黄色的果实，形象地描绘出果实的色泽和圆润的形状。

轻纨（qīng wán）

轻薄的丝绢，在古代多为女子的服饰用料，这里借指轻薄的衣物。

纤罗（xiān luó）

纤细的丝织品，这里用来形容女子的头巾之类的服饰。

心香

佛教语，比喻虔诚的心意，这里引申为心中的思念之情，如同焚香一般持久。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了景物描写，‘云阁乍垂珠箔，霜林已绽金丸’通过描写云阁、珠箔、霜林、金丸等意象，勾勒出一幅富有层次感的秋景图，从楼阁到树林，从垂帘到果实，画面感很强。‘从今应不试轻纨。纤罗才覆额，风景又初寒’则是通过衣着和季节的变化进一步渲染氛围，以轻纨、纤罗这些服饰点明女子的身份，初寒的季节则烘托出一种淡淡的清冷感。下阕转为抒情，‘暗忆年时踪迹，几番离合无端’直接表达对往昔离合经历的追忆，‘无端’二字写出了命运弄人的无奈之感。‘心香犹在未消残’用‘心香’来比喻自己的思念之情，生动形象地写出思念的持久。‘瞥来闲处见，眠去梦中看’则写出思念无处不在，无论是闲暇时的偶然瞥见，还是梦中都会出现对方，把那种深入骨髓的思念刻画得细致入微。在情感表达上，主要表达了女子对往昔情感经历的怀念，对离别的无奈以及深深的思念之情。在意境营造方面，上阕秋景的描写奠定了清冷、寂寥的基调，下阕的抒情则使这种意境更添惆怅。主题思想上，围绕女子的情感回忆与思念展开，表现了女子在经历离合后的复杂心境。

速览

《临江仙三首 其三》是清代诗人史承谦的作品，主题为抒情、思念、秋景、女子情思。云阁乍垂珠箔，霜林已绽金丸。 从今应不试轻纨。 纤罗才覆额，风景又初寒。 暗忆年时踪迹，几番离合无端。 心香犹在未消残…