减字木兰花三首 其一

译文

银色锦绣的罗幕之中，有一位绝代佳人对着打开的镜匣梳妆。曾经的密约誓言清晰分明，享受着你亲昵的话语。有谁怜惜那肝肠寸断之人，那枕函边不住作响的风铃像是在呼唤。离别的梦境模模糊糊，只能绕行着回廊轻叩玉门。

注释

银泥

一种用银粉调成的颜料，用以涂饰衣物和器具等，这里用来形容罗幕的华丽。

镜鹊

古代的一种镜匣装饰，这里指代镜匣。

卿卿

夫妻间的爱称，古时常用，表达亲昵的情感。

魂断

形容极度的哀伤或思念，仿佛灵魂都要断裂。

枕函

中间可以藏物的枕头，这里指枕头。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描写佳人梳妆的场景‘银泥罗幕，绝代人归开镜鹊’，先勾勒出一幅画面，有场景的描绘，为后文抒情做铺垫。‘密誓分明’直接切入往昔回忆中的情感核心，昔日的誓言与如今的境况形成鲜明对比。在情感表达方面，词中饱含着对往昔爱人的思念与追忆，以及如今的孤寂和哀伤，如‘谁怜魂断’一句，直白地表达出自己的痛苦无人怜惜的惆怅。在意境营造上，‘银泥罗幕’营造出一种华丽却又略带清冷的氛围，风铃、枕函、回廊、玉扉等意象组合起来，构建出一个充满回忆与孤寂的空间。主题思想上，主要是表达对往昔爱情的怀念以及如今的孤苦之情。

速览

《减字木兰花三首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为思念、抒情、爱情、孤寂。银泥罗幕，绝代人归开镜鹊。 密誓分明，消受卿卿尔许声。 谁怜魂断，不住风铃枕函唤。 别梦依依，却绕行廊叩玉扉。