减字木兰花三首 其二

译文

燕京的四月，各处园林中的花事都已停歇。早晨喝酒刚醒，听到卖完樱桃后又开始卖冰的叫卖声。白天变长，微风暖和，女子手拿榴花图案的手巾，香汗满巾。那尺素之上有谁题写呢？昨夜魂魄幽幽地飞过画溪。

注释

燕台（yān tái）

指燕京，今北京。

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯时，早晨五时至七时。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后引申为书信。

柔魂（róu hún）

柔和、温婉的魂魄，这里可能指女子的魂魄，表达一种幽微的情思。

画溪（huà xī）

地名，也可能是有如画般景色的溪流。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写燕台四月的景象，如‘处处园林花事歇’，运用白描手法勾勒出暮春之景，简单几笔写出繁花将尽的状态。‘卯酒初醒，卖过樱桃听卖冰’，选取了日常生活中的细节，将清晨饮酒初醒听到的叫卖声纳入词中，充满生活气息。下阕‘日迟风暖，一握榴巾香汗满’，细致地描绘出一幅女子在暖日微风下香汗盈盈的画面，从侧面烘托出天气的炎热，画面感很强。情感表达方面，有一种淡淡的惆怅与慵懒之感，如词中并未明确指出是谁在期待尺素上有题字，却营造出一种等待、盼望的情绪。在意境营造上，整体呈现出暮春时节那种繁华将尽、略带慵懒和惆怅的氛围。主题思想上，可能是借暮春之景和女子的形象来表达一种幽微的情感，或是对时光流逝、等待无果的感慨等。

速览

《减字木兰花三首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为暮春景、生活气、惆怅感、女子像。燕台四月，处处园林花事歇。 卯酒初醒，卖过樱桃听卖冰。 日迟风暖，一握榴巾香汗满。 尺素谁题，昨夜柔魂过画溪。