解连环三首 其一

译文

独自抱着薄薄的被子，听着车铃急促地响着，清冷的晨光催动人出发。刚刚趁着残月剩下的光辉，任凭寒露冰冷、烟雾迷蒙，马嘶鸣着扬起尘土。荒村野店的鸡鸣声，是否也能进入独睡之人的梦中呢？走过燕地之南、赵地之北，疲倦地靠着轻轻的马鞍，漂泊在外谁与我相伴？回首那桃花源般的幽深洞府，算一算要到什么时候才能忘却那如花似柳的女子的娇宠。还记得惜别时的心情，想要抛下马鞭不走，但泪珠还是偷偷地涌出。落拓不羁的风度仪态，惭愧自己不能像那秦楼弄箫的萧史一样美满。痛苦地冒着严寒，又随着出征的队伍，在晓风的暗暗吹拂下前行。

注释

衾（qīn）

被子

茅店

乡村小客舍。出自温庭筠《商山早行》‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’。

风标

风度，仪态。

秦楼箫凤

用萧史弄玉的典故，指美满的爱情生活。萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。萧史吹箫引来凤凰，后二人乘凤飞升而去。

落魄（luò pò）

这里指落拓不羁的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清、漂泊的氛围。开篇‘薄衾孤拥，听车铃响急，冷光催动’就将读者带入一个清冷的早晨，主人公独自拥衾的孤独画面，车铃、冷光更添孤寂之感。写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，如‘茅店鸡声，可也入、独眠人梦？’将荒村野店的鸡鸣这一常见景象与独眠人的孤寂结合起来，用问句的形式，更深刻地表现出其漂泊途中的孤独与思念。情感表达方面，词中既有漂泊的孤独感，又有对往昔与爱人分别的怀念之情。从主题思想来看，反映了游子在外漂泊的孤独无依，以及对过去情感生活的难以忘怀。词中的‘回首挑源深洞’还运用了桃花源的典故，暗示曾经美好的生活或爱情如同桃花源般美好却难以再寻。

速览

《解连环三首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为孤寂、漂泊、思乡、怀人。薄衾孤拥，听车铃响急，冷光催动。 刚趁着、残月余辉，任露冷烟迷，马嘶尘弄。 茅店鸡声，可也入、独眠人梦？ 过燕南赵北，…