解连环三首 其二

译文

刚刚停下吴地的船桨，指向灵山的深处，打算带着竹杖前往。吹来几阵微寒的东风，唤来小驴，绕过树林草丛。一半的斜阳，早已挂在古老的藤萝之上。更有松涛声和竹影，将人引入云霞之中，美好的景色难以描述。不要说那景色恍惚迷离。遥想当年的僧绍，开始尽情地探寻幽美景色。很羡慕那幽远的禅房，与尘世相隔极远，能够全部铲除烦恼障碍。惭愧自己这满是尘俗的面容，暂且领略这烟云的滋养。约定他日，盖起茅屋，服用药物，采芝草拾橡果。

注释

筇杖（qióng zhàng）

筇竹制成的手杖。筇竹是一种竹子，其竹节高而实心，常被用来制作手杖。

得得（dè dè）

象声词，形容驴的蹄声。

蚤（zǎo）

通‘早’，在古文中常见这种用法。

惝恍（chǎng huǎng）

模糊不清，恍惚。

僧绍

可能是一位僧人的名字，此处应是作为一个向往的禅者形象被提及。

由旬（yóu xún）

古印度长度单位，也有认为此处是表示距离极远的抽象概念。

刬（chǎn）

同‘铲’，铲除的意思。

行药

魏晋南北朝时期士大夫喜服一种烈性药，服药后，漫步以散发药性，称为‘行药’，这里泛指服用药物养生。

采芝拾橡

采集灵芝和拾取橡果，是一种隐居生活的象征，表示追求自然、超脱世俗的生活方式。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写停桨、指向灵山深处、携杖等动作，以白描手法勾勒出一幅欲探幽景的画面。‘吹几阵、料峭东风，唤得得青驴，绕过林莽’，用细腻的笔触描绘出一幅动态的春日出行图，其中‘料峭’形容东风的微寒，生动准确。在情感表达方面，既有对眼前佳景的喜爱，如‘更松声竹影，引入霞心，佳景难状’，又透露出对禅意境界的向往与对自身尘俗的惭愧。在意境营造上，词中通过描写斜阳、古藤萝、松声竹影、霞心等景象，营造出一种清幽、宁静且带有几分神秘的意境。主题思想上，既表达了对自然美景的陶醉，也传达出对超脱尘俗的禅意生活的向往。

速览

《解连环三首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为写景、探幽、禅意、向往。乍停吴榜，指灵山深处，待携筇杖。 吹几阵、料峭东风，唤得得青驴，绕过林莽。 一半斜阳，蚤已挂、古藤萝上。 更松声竹影，…