风入松六首 其一

译文

丝丝缕缕的杨柳依旧轻柔地摇曳着。吸引着想要栖息的乌鸦。春风吹拂的扬州夜晚灯火通明，听那城头上画鼓频繁地敲打。独自在熏香的绣被之中，不知道是谁在索要美酒。还记得锦帆行驶到天涯海角，昔日的繁华如今一片狼藉。迷楼中的音乐现在到哪里去了呢？只有遥远的、长满野草的沙地。惆怅地看着那二分明月，当年它曾照耀着琼花。

注释

夭斜（yāo xié）

形容姿态轻盈、摇曳多姿的样子。

挝（zhuā）

敲打。如‘听城头、画鼓频挝’，描述城头画鼓不断被敲响的情形。

银罂（yín yīng）

银质的酒器。

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，在扬州等地较为著名，这里指代扬州昔日的美好事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华消逝后的寂寥与惆怅之感。通过对扬州昔日繁华景象的追忆与当下荒凉的对比，如‘锦帆犹记到天涯，狼藉旧繁华。迷楼丝管今何处，但迢迢、野草平沙’，往昔的锦帆天涯、迷楼丝管的热闹与如今的野草平沙形成鲜明反差，给人以强烈的今昔之感。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，像‘丝丝杨柳故夭斜。勾引欲栖鸦’，杨柳的姿态和吸引乌鸦栖息的景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达上，充满了对扬州昔日繁华的怀念以及对如今衰败的惆怅之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨，感叹曾经的繁华终成过眼云烟。

速览

《风入松六首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为借景抒情、今昔对比、繁华消逝、惆怅之情。丝丝杨柳故夭斜。 勾引欲栖鸦。 春风夜火扬州路，听城头、画鼓频挝。 绣被焚香独自，银罂索酒谁家？ 锦帆犹记到天涯，狼藉…