风入松六首 其二

译文

过去如云般的佩饰在江边清冷无比，寂寞地度过清冷的夜晚。在西窗的月光下徘徊许久，对着清凉的水波，又喝了三杯酒。忽然高高的梧桐树上飘落一片叶子，确实知道秋天来到了林梢。丝织的帷帐随风舒展卷起，这满含思念的锦字书信又能让谁来书写呢？楚地山花图案的竹席横放之处，绕着绘有湘水景色的屏风，每一处都令人黯然神伤。背对着将熄的灯盏枕着手，从梦中醒来依然觉得百无聊赖。

注释

云佩

以云为饰的佩带，这里可理解为一种美好的服饰装饰，用来暗示女子的美好或者身份。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

三蕉

三杯酒。蕉，通‘焦’，因酒为火烧焦之物，这里代指酒。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗以赠其夫，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里表示饱含深情的书信。

花簟（diàn）

有花纹图案的竹席。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘忽坠高梧一叶，信知秋到林梢’，通过一片梧叶的坠落这一细微的景象，巧妙地暗示出秋天的到来，以小见大，手法精妙。在意境营造方面，词中充满了清冷孤寂的氛围，像‘旧时云佩冷江皋。岑寂度清宵’描绘出一个在江边孤独清冷度过长夜的画面，江皋、凉波、残灯等意象的运用，共同构建出这种孤寂冷清的意境。情感表达上，词人主要抒发的是一种寂寞无聊、孤独哀怨的情绪，无论是秋夜的独酌，还是对锦字无人挑的感叹，都透露出内心的孤独。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过对秋夜中的一系列景象和自身行为的描写，表达出主人公在寂寞中的哀怨与无聊。

速览

《风入松六首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为孤寂、秋景、哀怨、抒情。旧时云佩冷江皋。 岑寂度清宵。 徘徊半晌西窗月，对凉波、重进三蕉。 忽坠高梧一叶，信知秋到林梢。 罗帷舒卷任风飘，锦字…