风入松六首 其四

译文

停下船桨又吟唱渡江之歌。轻微的暑气还没有侵扰。多年来四处奔走做成了什么事呢？任凭他人嗤笑自己是酒圣与书痴。头上不知新添了多少白发，现在才知道已经耽误了这身着青衫的自己。亭林中传来萧瑟的声响，烦闷地裹着薄薄的罗衾。明明知道这不是秋天凉爽的雨，却先裹挟了无限的愁绪。谁能与我一起在西窗下剪烛夜谈呢？花宫中清冷的滴漏声沉沉传来。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘桂棹兮兰桡’。

酒圣

指豪饮的人，亦有对酒的美称。古人常以酒圣等称呼来形容嗜酒之人，这里是词人自嘲自己好酒。

书淫

旧时称嗜书成癖，好学不倦的人。这里词人以书淫自比，表示自己痴迷于读书却未得成就。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生。在古文中也常表示官职卑微。这里表示词人感慨自己身为书生却一事无成。

赏析

从文学手法上看，首句‘停桡又唱渡江吟’点明情境，‘又’字暗示了漂泊的常态。‘频年奔走成何事’直抒胸臆，以问句形式抒发多年奔走却一事无成的感慨。‘任人嗤、酒圣书淫’巧用典故，以酒圣和书淫自比，表现出自己不为世俗理解的孤独。‘白发新添几许，青衫巳误而今’运用了对比，白发渐多与青衫误身相对比，突出岁月蹉跎的哀伤。情感表达上，整首词充满了惆怅、哀怨与孤独。词人对自己多年奔波无果深感无奈，又对未来充满迷茫。在意境营造方面，‘萧萧瑟瑟响亭林，闷拥薄罗衾’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，亭林的萧瑟声响与闷拥薄衾的人物形象相结合，强化了孤独的意境。主题思想上，表达了词人对时光流逝、一事无成的悲叹以及无人理解的孤独。

速览

《风入松六首 其四》是清代诗人史承谦的作品，主题为惆怅、叹身世、孤寂、直抒胸臆。停桡又唱渡江吟。 薄暑未相侵。 频年奔走成何事，任人嗤、酒圣书淫。 白发新添几许，青衫巳误而今。 萧萧瑟瑟响亭林，闷拥…