风入松六首 其六
天然生趣费工夫。
渲染不施朱。
吴绫一幅铺就，看幽禽。
竞绕花须。
拈出妍枝懒叶，描他唤友将雏。
当年乐事羡清娱，画笔更萧疏。
镜奁斜倚图成后，对哺糜、一点春酥。
为问凝云山色，较伊眉黛何如。
渲染不施朱。
吴绫一幅铺就，看幽禽。
竞绕花须。
拈出妍枝懒叶，描他唤友将雏。
当年乐事羡清娱，画笔更萧疏。
镜奁斜倚图成后，对哺糜、一点春酥。
为问凝云山色，较伊眉黛何如。
译文
天然的生趣是要花费功夫的。不施加颜料来渲染。铺开一幅吴地的绫绢，看那幽居的禽鸟，竞相围绕着花蕊。拈出美好的花枝和慵懒的叶片，描绘那呼唤朋友和带领幼雏的情景。当年那些快乐的事情让人羡慕那清雅欢娱的时光，画笔更加简淡。斜靠着镜匣图画完成之后，面对着喂食的情景，如同一点春天的酥油般美好。想要问那凝重的云山景色，和她的眉黛相比又如何呢。
注释
- 吴绫（wú líng）
- 古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。
- 花须（huā xū）
- 花蕊。
- 哺糜（bǔ mí）
- 喂食粥。
- 镜奁（jìng lián）
- 镜匣。
赏析
从文学手法上看，此词运用白描手法，如‘吴绫一幅铺就，看幽禽。竞绕花须。’简单勾勒出画面场景，生动自然。词中‘拈出妍枝懒叶，描他唤友将雏’通过细腻动作描写，表现出绘画时的精心与专注。情感表达方面，充满了对往昔‘清娱’之事的羡慕与怀念之情。在意境营造上，通过描写绘画的场景以及画面中的幽禽、花枝等元素，构建出一种清幽雅致的意境。主题思想上，主要围绕绘画之事展开，通过绘画展现自然生趣以及对往昔美好生活的追忆。整体风格淡雅，用词精巧，如‘春酥’一词形象地描绘出画面给人的美好感觉。
速览
《风入松六首 其六》是清代诗人史承谦的作品，主题为写景、抒情、忆昔、淡雅。天然生趣费工夫。 渲染不施朱。 吴绫一幅铺就，看幽禽。 竞绕花须。 拈出妍枝懒叶，描他唤友将雏。 当年乐事羡清娱，画笔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品