凤凰台上忆吹箫四首 其二

译文

金钗的影子横斜，眉形如弯月般美丽，过了千年还留存着往昔的春色。宛如洛水的波影般难寻踪迹，那如同星月般美好的前身。最妙的是风度仪态端庄美好，均匀协调之处，仔细辨认就像双文（崔莺莺）一样。曾经令人着迷，诗篇中记录了那些事，元稹也为之痴狂。情人啊。春风应该能认识，想象那娇羞的双脸，真该令人销魂。依靠丹青妙手，画出如同飘动的云般的身姿。只有我在凄凉的江边馆舍，在花下的褥垫旁，默默地独坐黯然神伤。遗留的美好形象还在，刚刚展开画图，就仿佛呼唤出了真真（仙女名）。

注释

却月

半月形，这里形容眉形如弯月般美丽。

宛洛

宛县和洛邑，常泛指京都及其周围。这里用以指代佳人的踪迹如同宛洛的波影般难以寻觅。

双文

指崔莺莺，是唐代元稹传奇小说《莺莺传》中的女主人公，这里代指美丽动人的女子。

赚

骗，这里有使人着迷的意思。

断红

形容女子娇羞时脸上的红晕。

端合

真该，应当。

遗徽

遗留的美好形象。

真真

传说中的仙女名。这里用展开画图仿佛唤出真真的情节，表达对女子的思念之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇以‘钗影横金，眉痕却月’描写女子的美貌，通过这些精致的意象构建出一种古典的美，仿佛将一位千年前的佳人带到读者眼前。从写作手法来看，多处运用典故，如‘双文’指代崔莺莺，‘元稹’的相关故事，‘真真’的典故等，借这些典故来丰富词作的内涵，表达出一种对美好爱情的向往与追念。在情感表达上，词人通过对女子美貌的描写以及对爱情故事的叙述，抒发了自己的孤独、凄凉之感，从对往昔美好爱情的怀恋转到自身当下‘凄凉江馆，默坐伤神’的境地，形成鲜明的情感落差。主题思想围绕着爱情与思念展开，在对爱情的憧憬与回忆中，流露出一种难以排遣的愁绪。

速览

《凤凰台上忆吹箫四首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为怀恋、凄美、用典、爱情。钗影横金，眉痕却月，千年犹剩余春。 宛洛波踪迹，星月前身。 好是风流端正，停匀处、细认双文。 曾经赚，诗篇纪事，狂杀元…