凤凰台上忆吹箫四首 其四

译文

连理枝相互交缠，比翼鸟双宿双飞，无缘无故忽然降下微霜（比喻遭受变故）。感叹她冰清玉洁的品质相互映照，在闺房中名声很大。堪称人间第一模范，推崇她温柔善良，欢快地侍奉公婆。还使得庭院前美好的树木，茁壮成长散发芬芳。（她）妆容明艳。自然庄重典雅，想来就像旧时王谢家族的女子，佩玉相击发出声响。只是青天碧海（比喻距离遥远），这遗憾茫茫无尽。我这些年也变得憔悴，看着她留下的遗物，同样神伤。互相怜惜之处，在于春花秋月之时，都会一起泪湿衣裳。

注释

双鹣（shuāng jiān）

即比翼鸟，常用来比喻恩爱的夫妻。

帷房（wéi fáng）

内室，闺房。

尊嫜（zūn zhāng）

指公婆。

琼树（qióng shù）

这里是美好的树木，常用来比喻美好的人或事物。

结佩（jié pèi）

佩戴着玉佩，这里形容女子的仪态。

赏析

这首词意境凄美哀怨。在写作手法上，首先运用连理枝、比翼鸟的意象开篇，描绘出美好的画面，与后文遭受变故形成鲜明对比，先扬后抑，加强了悲剧色彩。词中用‘微霜’来暗喻变故，这种象征手法的运用十分精妙。情感表达上，充满了对逝者（从词意推测）的怀念与追思，既有对她美好品德的赞誉，如‘冰心玉映’‘柔令’等词，又有对她离去后的遗憾和自身憔悴神伤的描写。主题思想上，通过回忆和现实的交织，传达出对往昔美好不再的痛惜。在描绘人物形象时，‘明妆。自然俨雅’等句简洁地勾勒出女子的美丽与端庄。

速览

《凤凰台上忆吹箫四首 其四》是清代诗人史承谦的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、先扬后抑。连理交枝，双鹣比翼，无端忽堕微霜。 叹冰心玉映，名重帷房。 第一人间模范，推柔令、欢奉尊嫜。 还赢得，亭前琼树，茁秀含…