沁园春七首 其二

译文

深深叹息那文坛诗坛，几经衰落，依靠谁来主持大局呢？想来那散发着美好香气的人已经离去，但吟诗的情怀尚未老去。《流花集》留存于世，其中美妙的诗句值得学习。衣服沾染着炉香，才华可比宫体诗般出众，归乡之梦（像张翰思念莼鲈那样）难道会延迟吗？趁着顺风之便，对江东的老辈们，频频寄托思念之情。曾经听闻您在花雨之中填词，一定不会愧对于当年的杜牧。想问您在风阻之时饮酒，心情是怎样的呢？选取美好艳丽的事物入诗，这种情怀又有谁能知晓呢？不要惊讶近年来，容颜已不像往昔，在禅榻上，茶烟缭绕着鬓发。不知哪一天，能够一起在半楼的烟雨中，相对吟诗。

注释

太息（tài xī）

即叹息。屈原《离骚》中有‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’。

骚坛（sāo tán）

指诗坛、文坛。因为屈原作《离骚》，后人便称诗人为骚人，所以诗坛文坛可称为骚坛。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

花雨

这里可能是一种诗意的情境描写，也可能是有特定的典故出处，指如同花雨般的美妙填词情境。

薰香摘艳

选取美好的事物来创作，薰香、摘艳都是对选取美好事物入诗的形象表达。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘归梦莼鲈’，引用张翰思念家乡莼鲈而辞官归乡的典故，委婉地表达出思乡或者对自在生活的向往之情；‘不愧当年杜牧之’则将所写之人与杜牧相比，突出其才华横溢。在意境营造方面，‘衣惹炉香，才夸宫体’描绘出一种优雅而富有诗意的场景，‘禅榻茶烟漾鬓丝’营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。在情感表达上，既有对骚坛无人主持的叹息，又有对友人（或前辈）才华的倾慕与思念，还有对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着对文坛现状的忧虑、对友人的思念与赞赏以及对往昔时光的追忆等方面展开。

速览

《沁园春七首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为叹文坛、用典故、思乡情、思友人。太息骚坛，几经消歇，凭谁主持。 算样香人去，吟情未老。 流花集在，秀句堪师。 衣惹炉香，才夸宫体，归梦莼鲈肯后时。 因…