沁园春七首 其七

译文

又到了美好的时节，慵懒地不想打开诗卷，何况还是在病中。想象在清澈的水边垂钓，水面如同明亮的镜子，白云像是在召唤隐士，那里有几朵芙蓉。随意地培植兰草，还想着栽种橘树，十年的青春没有辜负自己。还应该悔恨的是，纵使摔碎琴又有什么益处呢，徒然精心作诗。不要让自己再听歌钟之声了，恐怕已经成为花前白发的老翁了。如此匆匆，声音过耳，像鹒蟀鸣叫一样无情，辛辛苦苦地经历世事，对鸡虫得失有百般感慨。我想要迎着风，横吹长笛，将心头重重的怨恨都喷吐出来。谁能够认识到，看那菰芦之间光影奇异，有气冲霄汉的气概。

注释

碧虚（bì xū）

蓝天，也可指绿水。这里描绘出一种空灵、清澈的环境。

招隐（zhāo yǐn）

召唤隐士。表明诗人内心对隐逸生活的一种向往或者说是对现实的一种逃避心理。

滋兰（zī lán）

培植兰草。出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，表达一种高洁的志趣。

种橘（zhǒng jú）

栽种橘树。有淡泊宁静、安于田园的意味。

碎琴（suì qín）

摔琴的典故，表明一种悲愤或者不屑的情绪。

鹒蟀（gēng shuài）

即蟋蟀，常用来表示时光流逝、季节更替。

鸡虫（jī chóng）

比喻微小的得失，出自杜甫‘鸡虫得失无了时’，表达一种对世事的感慨。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，常指隐者居住的地方，这里暗示自己的境遇如同隐者般不被理解。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直述在芳时病中的状态，随后运用想象之景，如‘碧虚垂钓，一湾明镜，白云招隐，几朵芙蓉’，通过描写宁静优美的自然之景，与自身病中的慵懒和惆怅形成对比。‘滋兰’‘种橘’用典，增添了作品的文化底蕴。下阕‘匆匆过耳，无情鹒蟀，劳劳阅世，百感鸡虫’对仗工整，在抒情上层层递进。情感表达上，既有对青春流逝、一事无成的悔恨，如‘还应悔，纵碎琴奚益，觅句徒工’，又有对世事无常的感慨以及内心的愤懑，‘喷出胸头恨万重’直接表达了这种强烈的怨恨之情。在意境营造方面，既有优美宁静的自然意境，如碧虚、明镜、白云、芙蓉等景象构建出的清幽之境，又有诗人内心充满怨恨的愁闷意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对时光流逝的叹息以及壮志难酬的愤懑展开。

速览

《沁园春七首 其七》是清代诗人史承谦的作品，主题为病中感怀、时光叹惜、壮志难酬、用典抒情。又度芳时，诗卷慵开，那堪病中。 想碧虚垂钓，一湾明镜，白云招隐，几朵芙蓉。 随意滋兰，还思种橘，十载青春不负公。 还应…