调笑令

译文

芳草啊，芳草。繁茂而又细密的样子没有尽头。夕阳余晖下有几处格外分明，嫩绿的草刚刚经过雨后天晴。晴天下雨，晴天下雨。以前就是在这里送你到南浦。

注释

剪剪（jiǎn jiǎn）

整齐的样子，这里形容芳草茂密整齐。

赏析

这首《调笑令》通过描写芳草来烘托离情。在文学手法上，词中运用了回环的手法，如‘芳草。芳草。’‘晴雨。晴雨。’的反复，强化了所描写的事物和情感。从意境营造来看，描绘出一幅雨后夕阳下芳草萋萋的画面，‘剪剪丛丛未了’写出芳草的茂密绵延，给人一种浓郁的画面感，再结合‘夕阳’的背景，意境深远而略带惆怅。在情感表达上，由眼前的芳草联想到曾经送君的南浦，将思念之情融入到景色之中，借景抒情，表达出对离人的思念。主题思想围绕着思念离人展开，借芳草的意象来表达难以忘怀的送别之情。

速览

《调笑令》是清代诗人史承谦的作品，主题为借景抒情、思念、芳草意象、回环。芳草。 芳草。 剪剪丛丛未了。 夕阳几处分明，嫩绿才经雨晴。 晴雨。 晴雨。 前度送君南浦。