如梦令

译文

纤细的手指拨弄着残损的筷子，烦闷地靠着曲折的栏杆默默无语。门外绿树成荫，那浓郁的绿色遮蔽了情郎归来的道路。春天过去了，春天过去了，期间飘过了几场带着落花的雨。

注释

双箸（shuāng zhù）

两根筷子。箸，筷子。

玉郎（yù láng）

女子对丈夫或情人的爱称。

赏析

从文学手法上看，开篇‘小篆拨残双箸’运用细节描写，以女子拨弄残箸这一动作来暗示其内心的不安与烦闷。‘闷倚曲栏无语’直接点明女子的情绪状态，通过动作神态描写将女子的苦闷展现出来。在情感表达方面，整首词表达了女子对远在他方的‘玉郎’的思念与等待的惆怅之情。从意境营造来讲，‘门外绿阴深，遮断玉郎归路’描绘出一幅暮春时节，门外绿树成荫的画面，幽深的绿阴暗示着女子内心的迷茫与失落，而‘飘过几番花雨’进一步渲染了暮春的氛围，加重了这种惆怅的情绪。主题思想上，主要围绕女子的相思之苦展开，借暮春之景抒发对爱人的思念与不见归人的哀怨。

速览

《如梦令》是清代诗人史承谦的作品，主题为闺怨、暮春、相思、抒情。小篆拨残双箸。 闷倚曲栏无语。 门外绿阴深，遮断玉郎归路。 春去。 春去。 飘过几番花雨。