六州歌头

译文

如此的繁华景象，是何人在绢帛上题诗描绘呢？天气晴好，轻尘在香气中浮动，暖烟弥漫，锦缎般的泥土如屏障。都趁着这美好的芳菲景致，装饰华美的船只相连，精美的车子相随，在夷门之外，樊楼之下，依傍着长长的堤岸。回头望去哪里是呢？天津桥近在眼前，杨柳如春天的旗帜。看那红色的衣襟随风飘拂，碧绿的芳草正茂盛生长。身着翠袖罗衣的佳人在水边相伴同行。对着杯中美酒，贪恋歌舞，东风轻柔，落花稀疏。扑蝶之后，又听莺啼，彼此相依相偎。醉得难以归去，谁还记得那京城的春梦呢？传赐蜡烛的盛事，在宫墙之西。梨花如雪般落尽，卖糖人的小锣声已换了季节，旧日的游玩之景已不复存在。想要询问宣和年间的旧事，又惊心于金兵的战马频频嘶鸣。朝着明代帝王的陵墓令人断魂，挥洒涕泪在夕阳西下之时，花丛外有鹊鸟啼鸣。

注释

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。舸，大船。

雕毂（diāo gǔ）

雕饰精美的车子。毂，车轮中心的圆木，代指车。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子。

饧策（xíng cè）

饧，古糖名，用麦芽或谷芽熬成。策，此处可理解为小锣之类的响器，卖饧人用来招徕顾客。

宣和（xuān hé）

宋徽宗的年号，这里指代北宋末年的那段历史时期。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘晴光好，香尘动，暖烟迷，障锦泥’，简单几笔勾勒出一幅春日盛景。词中通过大量的景色描写，从繁华景象到衰败之景层层铺叙，如先写盛时的‘连画舸，随雕毂’等，再到后来的‘梨雪尽，饧策换，旧游非’，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔繁华的怀念，又有对历史变迁的感慨与痛心。从意境营造上，上阕营造出一种春日繁华热闹的意境，下阕则转为凄凉哀伤。主题思想上反映了朝代的兴衰更迭，对过去的追念以及对现实因历史变迁而产生的哀伤情绪。词人通过对不同场景、不同事物的描写，如往昔的歌舞升平与如今的旧游不再，深刻地传达出这种复杂的情感与思想。

速览

《六州歌头》是清代诗人史承谦的作品，主题为伤今昔、怀往昔、叹兴衰、写景情。繁华如许，绢素是谁题？ 晴光好，香尘动，暖烟迷，障锦泥。 都趁芳菲景，连画舸，随雕毂，夷门外，樊楼下，傍长堤。 回首望…