生查子二首 其一

译文

繁花映照在炼丹房，细柳遮蔽着桃花掩映的门户。分辨不出华贵的七香车，只能认出那门前的树木。怀念人时春日的愁恨悠长，突然瞥见时相思的痛苦。就好像梦中的云彩，回忆起来却无处找寻。

注释

药房

这里指炼丹房。古代方士采药、炼丹的地方。

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，常为华贵的车乘。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁花映药房，细柳遮桃户’运用了对仗的手法，‘繁花’对‘细柳’，‘映’对‘遮’，‘药房’对‘桃户’，工稳整齐，描绘出一幅春日盛景。在描写中通过景物来暗示人物的居住环境，烘托出一种静谧又略带神秘的氛围。情感表达方面，‘怀人春恨长，瞥见相思苦’直接点明主题，‘春恨’‘相思苦’直白地传达出对某人的思念之情。这种思念在美好的春日景色中显得更为浓烈，春日的繁花细柳本是美好之景，却成为引发相思的触媒。在意境营造上，整首词营造出一种朦胧而略带惆怅的意境，如‘好似梦中云，忆着无寻处’，将思念之人比作梦中云，难以捉摸，回忆起来却找不到踪迹，给人一种虚幻而失落的感觉。主题思想围绕着思念与怀人展开，通过对春日景物和相思之情的描写，表达了对所怀之人深深的眷恋与思念，以及这种思念的难以释怀。

速览

《生查子二首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为怀人诗、相思苦、春日景、对仗。繁花映药房，细柳遮桃户。 不辨七香车，只认门前树。 怀人春恨长，瞥见相思苦。 好似梦中云，忆着无寻处。