贺新郎四首 其四

译文

落叶沙沙作响，凉意飘来。正当时，窗前的月影清冷凄凉，蟋蟀的叫声如泣如诉。不再做身处上林苑观赏花鸟那样的美梦，费尽心思雕琢诗句又有什么益处呢？又为什么要像在狐狸洞穴中搜求诗句那般辛苦呢？是谁弹奏了几曲宫调的音乐，为我的内心解除那深深的忧愁之疾。暂且放下班固那样的著述之笔吧。平生的意气都已经消散殆尽。可笑往昔，世间之事渺茫难测，动不动就成为令人忧愁的劫难。罨画般美丽的溪山依旧安然无恙，正好赶快穿上双屐去游玩。更要向五湖去游历一番。到玉真峰顶上踏雪而行，询问梅花，探寻那真正的意趣。长啸之后，再吹奏羌笛。

注释

燮燮（xiè xiè）

象声词，形容叶子飘落的声音。

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指美好的生活环境或梦想。

琢肾雕肝

形容苦心构思。

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画，这里形容溪山景色如绘画般美丽。

双屐（jī）

两只木鞋，代指鞋，这里表示出游。

玉真峰

山峰名，可能是当地的名山。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有几分旷达的氛围。开篇通过凉叶、凄清的月影、呜咽的蛩声等景象，勾勒出一个萧瑟的秋夜之景，奠定了全词的基调。在写作手法上，情景交融，如‘燮燮飘凉叶。正窗前、月影凄清，蛩声呜咽’，借景抒情，把内心的忧愁与寂寥融入到景色之中。情感表达复杂而深沉，既有对世事无常的感慨，如‘平生意气都消歇。笑从来、世事茫茫，动成愁劫’，表达出曾经的意气风发在经历世事之后的消散，对世事变化难以捉摸的无奈与忧愁；又有想要超脱尘世，回归自然山水的旷达情怀，像‘罨画溪山无恙在，好便急呼双屐。更还向、五湖游历’，表现出对山水自然的向往。主题思想上，反映了词人对人生的思考，在经历生活的种种之后，对过去的追求产生怀疑，渴望在自然中寻找新的寄托。

速览

《贺新郎四首 其四》是清代诗人史承谦的作品，主题为孤寂感、借景抒情、世事无常、旷达情怀。燮燮飘凉叶。 正窗前、月影凄清，蛩声呜咽。 不作上林花鸟梦，琢肾雕肝何益？ 又底事、搜诗狐穴。 谁把宫声传数引，为吾心…