台城路四首 其三

译文

自从葭灰从律管飞出（冬至来临）之后，月亮又圆过了五次。令人奇怪的是屈原，他的魂魄依傍着故国，遗留的风俗还在三楚之地延续。不要夸赞曹植文采出众。算起来绝代的诗人屈原，只有一缕情思。幽怨难以承受，不要空说如今是端午。光阴飞逝真觉得如弹指一挥间，不要被琐事缠绕心怀而哀伤千古之事。碧玉堂的东边，宝钗楼的下面，有多少惊心动魄的词句。从前的欢乐有过多次。记得那冷黍热蒲香的时节，她眼波流转之处。微微醉酒靠着栏杆，嬉戏着抛掷珠络鼓。

注释

律管灰飞

律管是古代用来候气的一种竹管。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。这里代指时间的推移。

湘累（xiāng lěi）

指屈原。屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累，后世因称屈原为湘累。

绣虎

三国魏曹植的外号。绣，谓其词华隽美；虎，谓其才气雄杰。这里用来指代才华出众的人。

重午（chóng wǔ）

即端午节，因端午为农历五月初五，两个五相重，所以叫重午。

黍冷蒲香

黍，指粽子等端午时节的食物；蒲，菖蒲。这是描绘端午时节的景象和氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘湘累’指代屈原，借屈原的故事来表达一种深沉的情感。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘流光真觉弹指’，又有对往昔欢乐的追忆，‘前欢几度’等句描绘出曾经的美好时光。在意境营造上，通过描绘一些特定的场景如‘碧玉堂东，宝钗楼下’，构建出一种带有回忆和惆怅氛围的意境。主题思想上，词中既有对历史人物屈原的缅怀，又交织着个人对时光、往事的复杂情感，既有对往昔欢乐不再的叹惋，又有对不应被琐事困扰的自我劝解。词中情感复杂而细腻，多种情感相互交融，在古今的时间跨越和不同场景的转换中，展现出一种深沉而幽微的内心世界。

速览

《台城路四首 其三》是清代诗人史承谦的作品，主题为怀人、伤时、用典、忆昔。一从律管灰飞后，月痕又圆过五。 可怪湘累，魂依故国，遗俗尚沿三楚。 休夸绣虎。 算绝代骚人，情丝一缕。 幽怨难胜，漫言…