天仙子二首 其一

译文

绿色的被子铺上了，寒意还不算浓重，料想今晚重重门户都已关闭。睡在枕边的时候，谁能分得美人的玉手相携，她拿着金雀扇，遮住娇羞的面容，细雨之中从梦中醒来，仿佛那人还没有走远。

注释

瑟瑟（sè sè）

这里形容颜色，一般指碧绿色。如白居易《暮江吟》‘一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红’。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

金雀扇

一种绘有金雀图案的扇子，这里用来形容女子手持之物，增加女子的柔美形象。

玉纤（yù xiān）

指美人的手指，形容手指纤细洁白。

赏析

在意境方面，这首词营造出一种清冷、幽微的氛围。瑟瑟衾铺点明了睡眠的环境，寒尚浅则暗示出一种微妙的清冷感。重门掩更添孤寂和幽闭的氛围。词中通过描写女子在梦中与某人亲近，醒来却发现只是虚幻，表现出一种如梦似幻的朦胧意境。

从写作手法来看，细节描写生动，如‘金雀扇，遮娇面’，通过扇子遮面这一细节，生动地勾勒出女子的娇羞神态。同时采用虚实结合的手法，梦中与那人亲近是虚，醒来人未远的感觉是实中有虚，虚中有实，使词意更具韵味。

在情感表达上，充满了一种对梦中之人的眷恋和思念，以及梦醒后的怅惘。女子回忆梦中与爱人的亲密场景，醒来那种人似乎还在附近的错觉，更深刻地表现出她对爱人的思念之深。

速览

《天仙子二首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为思人、幽微、梦境、细节描写。瑟瑟衾铺寒尚浅，今宵料是重门掩。 枕边谁分玉纤携，金雀扇，遮娇面，细雨梦回人未远。