青玉案
仙踪渺渺知何处，只楼台，空千古。
指点江天天外路，苍茫樊口，迷离云杜，极目哀鸿去。
春阴漠漠层阑护，过客谁能更题句？
好景一时都领取，烟生渔港，月沉沙渚，鹦鹉洲边雨。
指点江天天外路，苍茫樊口，迷离云杜，极目哀鸿去。
春阴漠漠层阑护，过客谁能更题句？
好景一时都领取，烟生渔港，月沉沙渚，鹦鹉洲边雨。
译文
仙人的踪迹渺茫不知在何处，只剩下楼台，徒然留存千古。指点着江天之外的道路，樊口一片苍茫，云杜模糊不清，极目远望只见哀鸣的大雁飞去。春日阴云密布，重重栏杆围护着，过往的行人谁还能再题诗呢？美好的景色一下子都领略到了，烟雾从渔港升起，月亮沉落在沙渚，鹦鹉洲边细雨纷纷。
注释
- 樊口（fán kǒu）
- 地名，在今湖北鄂州。
- 云杜（yún dù）
- 古县名，在今湖北京山。
- 沙渚（shā zhǔ）
- 沙洲，水中小块陆地。
- 鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）
- 在今湖北省武汉市武昌区西南长江中。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、苍茫且略带哀伤的氛围。词人通过对仙人踪迹的追寻无果，展现出一种对神秘事物的向往和求而不得的怅惘。从写作手法来看，上阕采用了以景衬情的手法，如‘苍茫樊口，迷离云杜，极目哀鸿去’，通过描写樊口的苍茫、云杜的迷离以及哀鸿远去这些景象，将那种渺茫、哀伤的情绪烘托出来。下阕‘春阴漠漠层阑护’进一步渲染了一种压抑的氛围，‘烟生渔港，月沉沙渚，鹦鹉洲边雨’则是一组优美的景色描写，在景色的转换中表达出时光易逝、美景难留的感慨。在情感表达方面，既有对仙人的追慕之情，又有面对眼前景色时的一种孤寂、惆怅之感，同时还透露出对往昔繁华不再的叹惋。主题思想上，表现出对历史、对仙人文化的思考以及对眼前景色所蕴含的自然与人文内涵的感悟。
速览
《青玉案》是清代诗人史承谦的作品，主题为追慕仙踪、空灵意境、借景抒情、惆怅情感。仙踪渺渺知何处，只楼台，空千古。 指点江天天外路，苍茫樊口，迷离云杜，极目哀鸿去。 春阴漠漠层阑护，过客谁能更题句？ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品