解佩令二首 其二

译文

女子妆容美好，身上带着森然的剑气。毫不犹豫地踏上遥远的路途。清晨风中传来号角声，看那依旧是乌蛮族的新发髻样式。魏城那边，军营的大门打开了没有呢？边疆多么幸运，安危全都系于一人之身。惊叹那女子，竟然能做到这样。漳水边的铜雀台，惹得古往今来的人洒下茫茫的清泪。怀着悠远的愁绪在无边的碧天下吟唱。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里是不徘徊，毫不犹豫的意思。

戟门（jǐ mén）

立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门，表示这里是行宫或者军事要地等。这里指军营的门。

瞥然（piē rán）

忽然，很快地。

赏析

从文学手法上看，首句‘盈盈妆束，森森剑气’采用了对比手法，将女子柔美的妆束和森然的剑气相对比，给人一种强烈的视觉和感觉冲击，塑造出一个独特的女英雄形象。在意境营造方面，‘晓角吟风，看依旧、乌蛮新髻。魏城边、戟门开未？’通过描写清晨的号角声、乌蛮发髻和魏城的戟门，营造出一种紧张又带有神秘色彩的边境氛围。在情感表达上，‘封疆何幸，安危全系。怪峨眉、瞥然能此。’表达出对女子承担起边疆安危的敬佩之情，而‘漳水铜台，惹千古、茫茫清泪。渺愁吟、碧天无际。’则蕴含着对历史兴亡的悲叹以及一种幽渺的愁绪。主题思想上，既展现了对女英雄的歌颂，也体现出对历史变迁、边疆安危的关注。

速览

《解佩令二首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为女英雄、边疆安危、历史兴亡、对比手法。盈盈妆束，森森剑气。 不逡巡、首途迢递。 晓角吟风，看依旧、乌蛮新髻。 魏城边、戟门开未？ 封疆何幸，安危全系。 怪峨…