少年游

译文

中午的窗前，湖竹席上微风拂起如波的纹路，她的姿容如同冰雪般明净。她就像沉在水中的明珠般美好，娇美如同小玉，香气弥漫在罗帐之中。在她梳妆完、沐浴后曾经见过，那斜靠的模样在鬓边显得很是适宜。在枕上感受新秋的凉意，十年的闲梦悠悠，忧愁地面对着美好的花枝。

注释

湖簟（hú diàn）

湖竹所制的席子。簟，竹席。

沉珠

沉入水中的明珠，这里用来比喻女子的美好珍贵。

小玉

传说中的美貌女子，这里也是用来形容女子的娇美。

欹侧（qī cè）

倾斜、歪斜，这里描绘女子的姿态。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘午窗湖簟展风漪，冰雪映明姿。来自沉珠，娇同小玉’，将女子的姿容比作冰雪、沉珠、小玉，生动形象地描绘出女子的美貌动人、冰清玉洁。在意境营造方面，词中通过‘午窗’‘湖簟’‘风漪’‘冰雪’等意象，营造出一种清新、雅致的氛围。在情感表达上，前半部分极力描绘女子的美貌与动人之处，后半部分‘一枕新凉，十年闲梦，愁对好花枝’则转为忧愁，以景衬情，新凉的枕席、十年的闲梦、美好的花枝与愁绪形成鲜明对比，突出了愁绪的深沉。主题思想上，可能是词人对往昔美好女子的怀念以及如今面对时光流逝、物是人非的惆怅之情。

速览

《少年游》是清代诗人史承谦的作品，主题为写人、比喻、惆怅、清新。午窗湖簟展风漪，冰雪映明姿。 来自沉珠，娇同小玉，香气满罗帷。 妆余浴罢曾经见，欹侧鬓边宜。 一枕新凉，十年闲梦，愁对…