水龙吟二首 其二

译文

越国的山川辽阔无边，哪里只是西湖上独占秀丽美景。王朝在南渡之后兴盛又衰亡，这些都曾经变成了杭州城的前朝遗事。就像殷商的贤臣微子朝见周武王，汉朝的金铜仙人辞汉被迁走，只能黯然落泪。看那山川地势如龙飞凤舞，千年以来的英魂，应该都还在那斜阳余晖之中。曾经划船到水流中央停靠，指着东西两边，那是锦衣军士留下的残旧堡垒。大海的声音隐隐传来，潮水的浪头高高涌起，一片青色延伸到天地之间。严子陵的钓滩很高，大禹的王陵很远，游玩的兴致哪里有尽头。今年春天雨水渺茫如同云锦，目光被浙江的烟雾水汽所阻断。

注释

矜（jīn）

自夸，此处可理解为独占、独擅。

武林

杭州的别称。

玉马朝周

传说商纣王的贤臣微子启在商朝灭亡后，持祭器朝见周武王。此处比喻朝代更替。

金仙辞汉

汉武帝时铸造的金铜仙人被魏明帝从长安迁往洛阳，象征着汉朝气数已尽。

严子滩

严子陵的钓滩，严子陵为东汉隐士。

赏析

在文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘玉马朝周，金仙辞汉’，通过引用历史典故来暗示朝代的兴亡更迭，增添了作品的历史厚重感。词的上阕通过描绘越国山川，提及南渡兴亡之事，营造出一种沧桑、悠远的意境，以景衬情，表达出对历史兴亡的感喟。下阕则从泛舟中流写起，描写了眼前所见的潮水、滩高、陵远等景象，画面感强烈。情感表达上，既有对历史变迁的惆怅与感慨，又有置身于眼前山水景色中的闲适与惬意。主题思想围绕着历史兴亡与自然山水展开，在对历史的回顾中思考时光的流转，同时也在山水之间寻找内心的宁静与寄托。整体意境开阔又带有淡淡的哀愁。

速览

《水龙吟二首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为怀古、写景、惆怅、用典。茫茫越国山川，岂徒湖上矜佳丽。 兴亡南渡，曾经付与，武林遗事。 玉马朝周，金仙辞汉，黯然挥涕。 看龙飞凤舞，千年魂魄，…