桃源忆故人

译文

性情温柔而悠闲自得，一缕情思紧紧缠绕。窄窄的衣袖难以抵御寒冷的凝结。在散发着香气的梦中迷失于鸳鸯小径。默默沉思只觉得屏风后的山峦寂静，在庭院中一直站到暮霭沉沉。翠竹发出萧萧的风声，就好像看到她在对着镜子梳妆。

注释

鸳径

鸳鸯常出没的小路，常用来象征男女幽会之处。

屏山

屏风，因屏风上常绘有山水，所以称为屏山。在这里指代屏风后的空间，同时也营造出一种静谧的氛围。

烟暝

烟雾弥漫，天色昏暗。‘暝’，míng，常用来形容日暮时分的昏暗景象。

萧萧

形容风声或草木摇落声。在这里形容翠竹被风吹动发出的声音，渲染出一种凄凉的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带情思缱绻的氛围。词的上阕通过描写人物温柔闲静的性情，被情思缠绕，同时描绘出寒凝之景以及香梦迷径的虚幻场景，虚实结合，将情思与环境相融。下阕‘沉吟只觉屏山静’，以静衬动，突出人的沉吟之态，‘立尽一庭烟暝’则展现出时间的推移和人物的执着等待。‘翠竹萧萧风影，如见临妆镜’，巧妙地运用联想，由风影联想到佳人临镜梳妆，含蓄地表达出对佳人的思念之情。从主题思想来看，是一首表达对佳人思念之情的词，情感细腻而幽微，文学手法上多运用环境描写来烘托情感，用词精致，画面感强。

速览

《桃源忆故人》是清代诗人史承谦的作品，主题为思念佳人、幽微情感、虚实结合、环境烘托。温柔自得闲心性，一缕情丝缠定。 窄袖不禁寒凝。 香梦迷鸳径。 沉吟只觉屏山静，立尽一庭烟暝。 翠竹萧萧风影，如见临妆镜。