一剪梅

译文

片刻的清欢与美好景色稍纵即逝，月亮值得夸赞，人也值得夸赞。相互携手同行不用扇子遮蔽，忧愁地谈及远方，又谈及远方。烦闷时独自掩上窗纱，春天有点这样的感觉，寒冷也有点这样的感觉。一天的情绪如同风中的花朵，不是因为你，却又总是因为你。

注释

赊（shē）

这里表示短暂、稀少。

些些

少许、一点儿，在词中用来形容春寒的程度。

六时

这里指一天的时间。佛教分一昼夜为六时。

伊家

指对方，是对‘你’的一种亲昵称呼。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，采用了重复的手法，如‘月也堪夸，人也堪夸’‘愁说天涯，又说天涯’‘春也些些，寒也些些’‘不为伊家，总为伊家’，这种重复不仅增强了节奏感，也强化了情感的表达。在情感表达方面，既有清欢之乐，又有天涯之愁，还有因思念某人而产生的烦闷情绪，情感复杂而细腻。在意境营造上，通过描写清欢的好景、月亮、相携的人等构建出一种温馨又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕着对美好瞬间的珍惜以及对某人的思念展开。词中以景衬情，像‘春也些些，寒也些些’，用春寒的些许感觉来烘托内心的烦闷与思念。

速览

《一剪梅》是清代诗人史承谦的作品，主题为抒情、惆怅、思念、清欢。一刻清欢好景赊，月也堪夸，人也堪夸。 相携不用扇罗遮，愁说天涯，又说天涯。 闷来独自掩窗纱，春也些些，寒也些些。 六时…