行香子二首 其二

译文

薄薄的丝绸衣襟，很容易被寒气侵入。总归是任由它，灰尘落满了瑶琴。最近的天气，烦闷得使春日的心境大受损伤。害怕突然放晴，又害怕春雨，已经习惯了春日的阴天。意中人在何处呢，难以传递美好的音信。这并非是因为远方的山水阻隔。当初欢乐的梦，冷却到了如今。想念那个人如美玉般美好，妆容如画卷般美丽，情意如金子般珍贵。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指精美的琴，是一种高雅的乐器，常出现在古典诗词中表达高雅的情致或忧愁哀怨的情绪，如‘欲将心事付瑶琴’。

闷损（mèn sǔn）

极度烦闷，‘损’在这里表示程度的加深，有非常、很的意思。

个侬（gè nóng）

那个人，是对意中人的一种亲昵称呼，常见于古词中表达对特定人物的亲昵或思念之情。

芳音（fāng yīn）

美好的声音或信息，这里指传递给意中人的消息。

摇岑（yáo cén）

摇动的小山，这里是说远方山水的阻隔并非是传递音信困难的原因。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。开篇通过‘薄薄罗襟，容易寒侵’，以薄衣易寒的细节描写，烘托出词人内心的孤寂与凄凉。从写作手法来看，词中运用了大量的叠字，如‘乍春晴，又春雨，惯春阴’，通过对不同天气状况的罗列，生动地描绘出春日天气的多变，也暗示了词人情绪的复杂和难以捉摸。在情感表达方面，词中充满了对往昔欢乐的怀念以及如今的失落与思念。上阕借天气的描写，暗喻自己内心的‘闷损春心’，下阕则直接表达对‘个侬’的思念，‘当初欢梦，冷到而今’一句，鲜明地体现出今昔的巨大落差，往昔的欢乐如梦般消逝，如今只剩下无尽的思念与孤寂。主题思想围绕着对心上人的思念和对往昔美好的追忆展开，将个人的情感融入到对春日景象和自身处境的描写之中。

速览

《行香子二首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为思念、孤寂、惆怅、伤春。薄薄罗襟，容易寒侵。 总由他、尘满瑶琴。 近来天气，闷损春心。 怕乍春晴，又春雨，惯春阴。 个侬何处，难递芳音。 并非…