女冠子二首 其一

译文

是谁传来秘密的消息，说今晚有机会能在梦中相见。曲折的回廊蜿蜒倾斜。那一角挂着芙蓉帐，帐前有双头茉莉花。城楼上计时的银箭飞快（暗示时光流逝），楼上云雾般的帷帐遮掩。回首望那美人轻盈的脚步，只有淡淡的月色。

注释

密耗

秘密的消息。耗，消息。

银箭

古代计时漏壶中所用的箭状物，此处代指时间。

凌波步

形容女子轻盈的脚步，典出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。如‘一角芙蓉帐，双头茉莉花’，通过芙蓉帐和茉莉花这些具体的物象，勾勒出一种香艳而幽微的环境。在情感表达方面，充满了幽微隐秘的情思，既有对梦中相见的期待，又有那种隐隐的惆怅之感。在意境营造上，‘层城银箭急，楼上楚云遮’，通过描写城楼上的银箭（计时器具）的急迫，和楼上被云遮掩的景象，营造出一种朦胧又带有紧张感的氛围。主题思想围绕着秘密的情思、梦中的幽会展开，体现出一种细腻而难以言说的情感。词中用词精炼，用简短的语句勾勒出丰富的画面和情感。

速览

《女冠子二首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为写情思、幽微情、意象美、意境朦胧。谁传密耗。 有分今宵梦到。 曲廊斜。 一角芙蓉帐，双头茉莉花。 层城银箭急，楼上楚云遮。 回首凌波步，月些些。