女冠子二首 其二

译文

栏杆如同画一般。（女子）大略是刚刚画好双眉。盘香独自缭绕。明亮的窗户下有芭蕉的影子，午睡醒来时卧于桃笙之上。（女子）身着的秋衫像碧玉般清冷，罗衣的襟前有着鲜艳如同红荷花般的装饰。没有料到今生的约定，最终都成了泡影。

注释

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长弯曲如蛾的触须。

篆烟

盘香的烟缕。篆，盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

桃笙

竹名，这里指用桃笙竹编的席子。

红蕖（qú）

红荷花。蕖，芙蕖，即荷花。

不分（fèn）

不料，没想到。

赏析

从文学手法上看，首句‘栏干如画’运用了比喻的手法，以画来形容栏杆，给人一种精致、美好的视觉感受，奠定了整体的画面感。‘约略双蛾匀罢’对女子的妆扮进行描写，细腻而生动，展现女子的柔美。‘篆烟孤’通过对一缕盘香孤燃的描写，营造出一种孤寂、清幽的氛围。‘蕉影明窗下，桃笙午梦余’则是通过景物描写，窗外的蕉影、午梦醒来时的桃笙，将环境氛围渲染得更加静谧。在情感表达方面，词中描绘女子精心妆扮后的孤独，以及对今生约定成空的哀叹，表达出一种深深的失落与哀怨之情。在意境营造上，通过对女子所处环境如美丽的栏杆、孤独的篆香、窗外蕉影等描写，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子对爱情约定成空的悲叹，反映出爱情的无常和人生的无奈。

速览

《女冠子二首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、描写。栏干如画。 约略双蛾匀罢。 篆烟孤。 蕉影明窗下，桃笙午梦余。 秋衫凉碧玉，罗襟艳红蕖。 不分今生约，总成虚。