醉太平二首 其二

译文

张狂的名声还没有消除，官职头衔写出来都觉得羞愧。什么时候才能佩上金鱼袋呢？问问此生还有没有这样的机会。像高阳酒徒那样好酒的人，像烟波钓徒那样闲适垂钓的人，有谁能成为我的同类呢？只能关起我那被春风吹拂的破旧房屋（独自幽居）。

注释

金鱼

金鱼袋，唐宋官服上的一种佩饰，象征身份地位，此处代指高官厚禄。

高阳酒徒

秦末谋士郦食其去见刘邦时自称‘高阳酒徒’，后用来指好饮酒而狂放不羁的人。

烟波钓徒

唐代张志和号烟波钓徒，常垂钓于江湖间，这里指隐居闲适之人。

敝庐

破旧的房屋，这里是作者自谦自己居住的地方简陋。

赏析

从文学手法上看，此词运用了自问自答的方式。前几句通过‘狂名未除，头衔愧书’写出自己的名声与头衔现状，‘何时得佩金鱼，问此生有无？’以问句形式表达内心对仕途的渴望与迷茫。‘高阳酒徒，烟波钓徒。何人堪作吾徒？’这里采用列举的手法，提及高阳酒徒和烟波钓徒，引出最后‘掩春风敝庐’的孤独寂寥。在情感表达方面，词中既有对自身现状的无奈与自嘲，如狂名未除和头衔愧书的表述，又透露出对仕途发展的期待，同时还有一种知音难觅的孤独感。在意境营造上，‘掩春风敝庐’勾勒出一幅在春风之中，破旧庐舍紧闭的画面，营造出一种孤寂落寞的意境。主题思想上反映了作者对自身处境的不满，对仕途的期望以及在社会中找不到同类的孤独。

速览

《醉太平二首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为自嘲、仕途、孤独、怅惘。狂名未除，头衔愧书。 何时得佩金鱼，问此生有无？ 高阳酒徒，烟波钓徒。 何人堪作吾徒？ 掩春风敝庐。