临江仙十四首 其十一

译文

秋水映照着斜阳，洒在水边的小洲上，莲花、荷叶与芦苇相互交错。鸳鸯以水为家度过一生。一生没有牵挂阻碍，在如梦如幻的烟水美景中老去。清冷的夜晚相伴而眠，微风轻拂，白头时俯身拾取鱼虾。人间的夫妇都比不上它们。功名就像草尖上的露水（转瞬即逝），儿女就像眼前的花朵（难以长久依靠）。

注释

浦屿（pǔ yǔ）

水边的小块陆地。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

挂碍（guà ài）

牵挂，阻碍。

烟花（yān huā）

泛指美丽的自然景色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘秋水斜阳浦屿，莲花荷叶蒹葭’，简洁而生动地勾勒出一幅秋日水边的画面，为下文的抒情奠定了环境基础。在情感表达方面，词中流露出对鸳鸯自由自在生活的羡慕，‘浮生无挂碍，一梦老烟花’表达出一种对无拘无束生活的向往。同时，‘人间夫妇不如他’直接对比人间夫妇与鸳鸯，蕴含着对人间复杂关系和生活烦恼的厌倦。在意境营造上，通过描绘秋水、斜阳、浦屿、莲花等景物，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，传达出对功名利禄和儿女情长的看淡，追求一种超脱世俗的自在生活。词中还使用了比喻的手法，将功名比作‘草头露’，儿女比作‘眼前花’，形象地表现出它们的短暂和虚幻。

速览

《临江仙十四首 其十一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、羡鸳鸯、厌世俗。秋水斜阳浦屿，莲花荷叶蒹葭。 鸳鸯身世水为家。 浮生无挂碍，一梦老烟花。 清夜对眠风附，白头俯拾鱼虾。 人间夫妇不如他…