生查子三首 其一

译文

在十年前相见，在十年后相思。阖庐城的江上明月，春风眷恋那纤细的手。美梦正好时才欢聚，梦短很快又面临分离。失意惆怅的倦游之人啊，梦中萦绕着寒山的秀丽景色。

注释

阖庐城（hé lú chéng）

阖庐城是春秋时期吴王阖闾所建的城，这里指代一个特定的地方。

合欢（hé huān）

欢聚、团聚的意思。

将离（jiāng lí）

将要离别。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘相见十年前，相思十年后’，十年的时间跨度，将过去的相见与现在的相思形成鲜明对比，强调了时光流转中的思念之情。词中还多处运用借景抒情，‘江月阖庐城，春风恋纤手’，江月与春风本是自然之物，在这里赋予了情感，江月见证曾经的美好，春风眷恋佳人的纤手，营造出一种唯美而略带忧伤的意境。在情感表达方面，整首词表达了对往昔之人深深的思念之情，既有相聚的美好回忆，又有离别后的惆怅，这种复杂的情感在字里行间流淌。主题思想围绕着思念、回忆、离别后的惆怅展开，词人以细腻的笔触描绘出自己内心深处的情感世界。

速览

《生查子三首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为思念、回忆、借景抒情、惆怅。相见十年前，相思十年后。 江月阖庐城，春风恋纤手。 梦好合欢才，梦短将离又。 惆怅倦游人，梦绕寒山秀。