浣溪沙十一首 其三

译文

这一天在天游阁中的人，当年曾经尝遍了痛苦辛酸。还记得在甲申年的春天定交。历经久远的劫难才结成眷属，半辈子写词赋损耗了精神。互相看着都像是在梦中的人。

注释

天游阁

可能是一个楼阁的名称，是词人与友人交往等事件发生的地点。

定交

确定交往关系，结成朋友等，如‘定交无暮早， 接武有英髦。’（储光羲《贻袁三拾遗谪作》）

旷劫（kuàng jié）

佛教语，久远之劫，极言过去时间之长久。

眷属

家眷、亲属，这里可理解为结成夫妻等亲密关系。

词赋

这里指诗词创作，是古代文学的重要体裁。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与人物，直接入题。‘当年尝遍苦酸辛’一句平铺直叙，却将往昔的经历简单而深刻地概括出来，为下文的情感铺垫。‘定交犹记甲申春’采用回忆的手法，具体点明了交往的起始时间，增强了叙事感。‘旷劫因缘成眷属，半生词赋损精神’这两句对仗工整，‘旷劫’与‘半生’从时间的长度上进行对照，‘因缘成眷属’与‘词赋损精神’又分别从生活经历和文学创作的角度阐述，既写出了人生经历的不易，又表达出对自己文学生涯的感慨。在情感表达上，整首词充满了一种沧桑、感慨的情绪。往昔的辛酸、与友人定交的难忘、成为眷属的不易以及创作的艰辛都融入其中，最后‘相看俱是梦中身’一句将这种情绪推到一种虚幻、空灵的境界，仿佛人生的一切都是一场梦境，表达出一种对人生无常的深深叹惋。在意境营造上，从现实的天游阁到往昔的辛酸回忆，再到如梦如幻的感慨，营造出一种空灵而又带着沧桑感的意境。主题思想围绕着对人生经历的回顾与感慨，既有对生活磨难的叹息，也有对人生虚幻的感悟。

速览

《浣溪沙十一首 其三》是清代诗人奕绘的作品，主题为沧桑感、叙事、感慨、回忆。此日天游阁里人，当年尝遍苦酸辛。 定交犹记甲申春。 旷劫因缘成眷属，半生词赋损精神。 相看俱是梦中身。