浣溪沙十一首 其八

译文

失去了两位婢女得到了水仙，水仙固然比不上婢女。但眼前还是比较喜爱水仙的美丽。白雪黄芽是炼丹九转之时的景象，水仙如同玉台金盏在百花之前盛开。水仙就像衔书的凤凰一样让人觉得可爱可怜。

注释

双鬟（shuāng huán）

这里指婢女。古代年轻婢女常梳双鬟的发式，所以用双鬟代指婢女。

妍（yán）

美丽、巧慧。这里形容水仙的美丽。

白雪黄芽

原为道家炼丹术语，这里用来形容水仙的一种独特的姿态或者是与水仙的高洁品质相类比。

九转

道家谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。这里用来增添一种神秘和高雅的氛围。

玉台金盏

形容水仙的形状如同玉做的台子、金做的盏一样，形象地描绘出水仙的高贵美丽。

衔书

指凤凰衔书，是一种祥瑞的象征，这里用来形容水仙如同衔书的凤凰一样可爱动人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将婢女和水仙进行比较，先抑后扬，先说水仙不及双鬟，又说眼前颇爱水仙妍，形成一种转折与起伏。在情感表达上，体现出词人复杂而微妙的情感，既有对失去婢女的一丝遗憾，又有对水仙的喜爱之情。在意境营造方面，通过描绘水仙的姿态，如‘玉台金盏百花前’，营造出一种清新、高雅的意境。主题思想上，展现了词人对生活中不同事物的态度以及对美的感受与追求。

速览

《浣溪沙十一首 其八》是清代诗人奕绘的作品，主题为对比、喜爱、清新、高雅。失却双鬓得水仙，水仙固不及双鬟。 眼前颇爱水仙妍。 白雪黄芽九转候，玉台金盏百花前。 衔书一种可人怜。