满江红九首 其二

译文

小小的画幅传达出神韵，但真实的本相都已成为故旧的纸张。是什么朝代的东西呢？当时作画的人本来就没有留下名字。在法则之外寻觅真心，我已忘了自己（达到物我两忘境界），水中看到影子，是相同还是相异呢？在沧浪之水中嬉戏，以冷峻的眼光看那轻鸥，（思考着达摩祖师）西来的意旨。谁面对着我，完全不认识呢？平凡与圣明，以平等之心知晓（二者无差别）。等到把虚空打破，佛法的法门没有分别。一心精进不随着船帆船舵转动（不受外界干扰），逍遥自在地独立于风波之地。骗得憨直的奴仆，五十五枚牧钱，这真是一场游戏。

注释

法外（fǎ wài）

法则之外，这里指法的表象之外。

吾丧我（wú sàng wǒ）

出自《庄子·齐物论》，指忘掉了自己，达到物我两忘的境界。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指江河湖海，有清幽深远之意。

法门（fǎ mén）

佛教用语，指修行者入道的门径。

帆柁（fān duò）

帆船的帆和船舵，这里指代外界的影响因素。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象叠加的手法，如‘尺幅’‘沧浪’‘轻鸥’等意象的运用，丰富了词作的画面感。‘法外觅心吾丧我，水中见影同耶异’等句充满哲理思辨，以禅意入词，使词作的思想深度得到提升。在情感表达上，词中既有对世事无常的感慨，如‘尺幅传神，真实相、都成故纸’，对往昔事物消逝的一种叹惋；又有一种超脱物外的逍遥自在，像‘精进不随帆柁转，逍遥独立风波地’。在意境营造方面，通过对绘画、沧浪水、轻鸥等的描写，营造出一种空灵、悠远又带有禅意的意境。主题思想上，词中融合了对艺术、自我、禅学、平等观等多方面的思考，体现出词人复杂而深邃的思想内涵。

速览

《满江红九首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为哲理诗、超脱、禅意、感怀。尺幅传神，真实相、都成故纸。 何代物、当时画者，本无名字。 法外觅心吾丧我，水中见影同耶异。 弄沧浪、冷眼看轻鸥，西来…