满江红九首 其五

译文

在黄石矶的旁边，长江弯曲流转，山势雄伟，险滩险恶。风暴突然兴起，乌云飞动，江水直立，闪电和雷声交相发作。被风吹动的竹笋般的船帆来不及收卷，翻滚着如雪花般的浪涛涌起又落下。羡慕芙蓉花，在浅港里不知道忧愁，还有鸳鸯成双成对地停泊。西山之外，云彩刚刚变得稀薄。斜阳的光影里，彩虹格外显著。有船夫们相互庆贺，洗净酒杯一同饮酒。千里芦花被夕阳的返光照亮，一年中的好景色难以预先约定。坐在船头，买酒来喝，傍晚的凉气升起，瓜也可以削来吃了。

注释

黄石矶（jī）

地名，矶是水边突出的岩石或石滩。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮，这里用来形容船帆如竹笋皮般被风吹动的样子。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又不乏细腻之处。上阕描绘出一幅惊心动魄的江景图，‘山雄滩恶’‘云飞水立，电雷交作’，以宏大的景象渲染出一种磅礴的气势，展现出大自然的强大力量。‘吹箨危帆收不及，翻花雪浪开还落’这两句将帆比作吹箨（竹笋的外皮），形象地写出了船帆在风中的状态，浪涛如翻花，一‘开’一‘落’，动态感十足。下阕意境渐趋舒缓，‘西山外，云初薄。斜阳里，虹尤著。’从紧张的风暴画面转到薄云、斜阳、彩虹的较为宁静的画面，形成鲜明的对比。从情感表达来看，既有对江景险恶的敬畏，又有对宁静之景的喜爱与享受。词人通过对江景不同状态的描写，表达了对自然景色的欣赏与热爱，也透露出一种旷达的情怀。在写作手法上，上阕先写恶劣环境，下阕再写平静之景，有先抑后扬之感。用词生动，如‘云飞水立’‘翻花雪浪’等词，将景色描绘得栩栩如生。

速览

《满江红九首 其五》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、壮阔、先抑后扬、自然美。黄石矶边，大江曲、山雄滩恶。 风暴起、云飞水立，电雷交作。 吹箨危帆收不及，翻花雪浪开还落。 羡芙蓉、浅港不知愁，双鸳…