江城梅花引二首 其一

译文

罗浮山的春色宁静而美好，（梅花）像是花中的仙子，陪伴着诗人。在树林之下有着独特的风范，清冷淡雅中尽显清新美丽。它像千万点细碎的美玉，在月下有着影子，在雪中散发香气，仿佛有着天上的缘分。神韵完备，意韵俱全，可那种意境却难以言传。在篱笆边，在水边，回忆起江妃，这名号是那么新鲜。在年末相逢，在雕花的窗前相互问候。多次弹奏那表达爱慕的琴曲，这是个美好的时节，在百花开放之前，又在百花凋谢之后。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。

娟娟

姿态柔美的样子。

冷澹（dàn）

冷淡、不热情，这里形容梅花清冷淡雅的姿态。

江妃

传说中的女神名，这里借指梅花的高雅如同江妃一般。

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

琴心

这里指表达爱慕之情的琴曲，用典自司马相如以琴心挑动卓文君。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘是花仙，伴诗仙’将梅花拟人化为花仙，赋予梅花人的灵性，仿佛它能够陪伴诗人。在描写梅花的形象时，‘碎玉零星千万点，月下影，雪中香，天上缘’通过对梅花在月下的影子、雪中的香气等细致描写，从视觉和嗅觉等多方面来刻画梅花的形象，同时用‘碎玉’来比喻梅花花瓣，生动形象。在意境营造方面，词中描绘出罗浮山宁静优美的环境中的梅花，营造出一种清冷、高雅、清幽的意境。情感表达上，既有对梅花的喜爱与赞美之情，也有一种对梅花神韵难以言传的感叹。主题思想主要是围绕梅花展开，描绘梅花的神韵姿态，表达对梅花的独特情怀。

速览

《江城梅花引二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、抒情、清幽、拟人。罗浮春色静娟娟，是花仙，伴诗仙。 林下家风，冷澹出清妍。 碎玉零星千万点，月下影，雪中香，天上缘。 神全，韵全，意难传…