长相思三首 其二

译文

一座山峰呈现出秋天的景象，万千山峰都是秋天的景象，草和树在白露凝结成霜时尽显秋意。西风吹在脸上满是秋意。寄居的园子是秋天，故乡的园子也是秋天，研讨道学、撰写文章已经过了三十年的秋天时光。虚浮不定的人生能有几个秋天呢。

注释

白露为霜

白色的露水凝结成霜，‘白露’为二十四节气之一，此处描绘深秋的景象。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

浮生

空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’。

赏析

从文学手法来看，此词善用叠字与重章叠句。如开头‘一峰秋，万峰秋’，通过数量词与‘秋’字的叠加，强化了秋意的浓厚，从一峰到万峰，秋意逐渐蔓延开来，渲染出一种广阔而又萧瑟的氛围。‘寓园秋，故园秋’也是如此，将两个不同的园子并提，在对比中加深秋的愁绪。在意境营造上，词人通过描绘秋景，如‘白露为霜草树秋。西风刮面秋’，选取了白露、草树、西风这些典型的秋景元素，构建出一幅清冷、萧索的秋景图。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，‘学道论文三十秋。浮生知几秋’，三十年的时光在学道论文中度过，而人生短暂，几个秋就匆匆而过，透露出一种对人生的惆怅与叹惋，也有寓居他乡思念故园的愁思，借秋景表达出内心的孤寂与思乡之情。主题思想上，主要是借秋景表达对人生的思考、对故乡的思念以及对时光匆匆的感伤。

速览

《长相思三首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为思乡、伤秋、感时、叠字。一峰秋，万峰秋，白露为霜草树秋。 西风刮面秋。 寓园秋，故园秋，学道论文三十秋。 浮生知几秋。