鹧鸪天二十二首 其一

译文

帝王签署花押的御笔笔迹肥大，用竹竿笔勾勒画作，白粉霜痕轻淡。汴京还未被金兵攻破，金兵还在远方的时候，不去画军队的储备物资而只画鸡。道教的清醮仪式结束后，谏书也稀少了。画中鸡的浓墨的尾梢好似飞动。（宋徽宗）凄凉地终老在黄龙府，故乡的鸡叫声只能在梦中追寻。

注释

花押（huā yā）

旧时文书契约末尾的签字或代替签字的符号，也叫‘花书’或‘押字’。

御笔（yù bǐ）

帝王亲笔所书或所画，这里指皇帝作画写字的笔。

汴梁（biàn liáng）

北宋的都城，即现在的河南开封。

清醮（qīng jiào）

道士设坛祈祷的一种法事，借以求福免灾。

黄龙府（huáng lóng fǔ）

辽金时期的府名，在今吉林农安，宋徽宗被金兵掳至此地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。前两句描绘出宫廷作画的情景，‘花押分门御笔肥，竹竿勾勒粉霜微’，勾勒出一种看似悠闲的宫廷作画氛围。而‘汴梁未破金兵远，不画军储只画鸡’则形成鲜明对比，批判了在国家尚未面临直接军事威胁时，宫廷画家们不关注军事储备等重要事务，只专注于画鸡这种无关紧要之事。‘清醮罢，谏书稀’进一步描绘出当时的一种政治状态，清醮的举行，谏书的稀少，暗示出政治的腐朽和官员的不作为。情感表达上，词中蕴含着深深的批判之情，对北宋末年朝廷的腐朽、不思进取进行批判，同时也有一种对故国的怀念之情。在意境营造上，通过对宫廷作画、政治状况的描写，营造出一种腐朽、散漫的意境。主题思想围绕着对北宋末年朝政的批判以及对故国的追念展开。最后‘凄凉老向黄龙府，故国鸡声逐梦归’，宋徽宗被掳至黄龙府，在凄凉中只能在梦中听到故国的鸡声，将这种情感推向高潮，既表达了对宋徽宗个人命运的感慨，也反映出对国家命运的哀叹。

速览

《鹧鸪天二十二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为批判时政、故国之思、对比手法、宫廷生活。花押分门御笔肥，竹竿勾勒粉霜微。 汴梁未破金兵远，不画军储只画鸡。 清醮罢，谏书稀。 浓梢墨尾势如飞。 凄凉老向黄龙府…