鹧鸪天二十二首 其四

译文

二月时京城的柳树已开始发芽，轻微的寒意也无损野桃花的盛开。白色胸脯红色羽毛的一双双燕子，飞进了春天城里的勋贵旧臣之家。金黄鲜嫩的新柳，被绿色的烟雾所遮掩。千红万紫的花朵都比不上它。它的前身一定和浮萍有约定，不住在山边而住在水边。

注释

勋旧

有功勋的旧臣，指在朝廷中曾经立下功劳的臣子及其家族。

绿烟

这里指柳树刚发芽时嫩绿朦胧的样子，仿佛绿色的烟雾，形象地写出了新柳初发时那种若有若无、如烟似雾的状态。

山阿

山的曲折处，泛指山间。‘阿’（ē），本义为大的丘陵。

水涯

水边。涯，水边，泛指边际。

赏析

这首词在意境上营造出了一种春日生机勃勃的画面。开篇通过描写二月都门柳树发芽、野桃花盛开的景象，展现出初春的活力。写作手法上，运用了对比，‘千红万紫不如他’将新柳与其他花朵对比，突出新柳的独特之处。词中的情感表达较为隐晦，从对燕子飞入勋旧家以及对新柳的描写中，似乎有一种对旧时光景或者特殊阶层的某种感慨。主题思想上可能蕴含着对自然之物的喜爱以及对某些人事的幽思。词中描绘的画面动静结合，燕子的飞动与植物的静态相互映衬，如‘素襟红服双双燕，飞入春城勋旧家’，使画面鲜活起来。

速览

《鹧鸪天二十二首 其四》是清代诗人奕绘的作品，主题为春日景、状物诗、对比手法、幽思情。二月都门柳发芽，轻寒不损野桃花。 素襟红服双双燕，飞入春城勋旧家。 黄金嫩，绿烟遮。 千红万紫不如他。 前身定与浮萍约…