鹧鸪天二十二首 其八

译文

六月里茂密的树丛中蝉儿纷乱鸣叫，采莲船大多系在树腰。傍晚时分雷雨交加狂风怒吼，吹折了长条柳枝实在可怜。想那肥大的鲤鱼，远行时的马鞭。庾信中年之时已经憔悴不堪。想来野外的柳树不如宫中的柳树，在水阁清风中舞动在衣袖之边。

注释

噪蝉（zào chán）

鸣叫的蝉。噪，虫或鸟叫。

长条（cháng tiáo）

这里指长长的柳条。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，南北朝文学家，常被用来表达仕途不顺、羁旅漂泊、暮年凄凉等情感，这里是词人借庾信以自比。

水阁（shuǐ gé）

靠近水的楼阁。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写六月的景象，如‘深丛乱噪蝉’以动衬静，写出环境的喧闹，‘树腰多系采莲船’描绘出一幅江南水乡的常见画面，而‘晚来雷雨风如吼，吹损长条太可怜’则运用了拟人的手法，赋予风以‘吼’的动作，把柳树被吹损描述成‘可怜’的状态，生动地营造出一种风雨肆虐、万物受摧的氛围。下阕‘穿肥鲤，赠行鞭。庾郎憔悴损中年。’运用典故，庾郎的憔悴暗示出一种仕途不顺或者生活坎坷的境遇，增加了词的文化底蕴和深沉感。情感表达上，既有对自然景物遭受风雨破坏的怜悯之情，如对吹损的柳条的同情；也有对自身境遇如同庾郎一般的惆怅之感。在意境营造上，上阕是充满生机又突遭风雨的江南水乡画面，下阕则是一种略带落寞、惆怅的氛围。主题思想上，既有对自然景象的描写，也有借庾郎之事表达对自身命运的感喟。

速览

《鹧鸪天二十二首 其八》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。六月深丛乱噪蝉，树腰多系采莲船。 晚来雷雨风如吼，吹损长条太可怜。 穿肥鲤，赠行鞭。 庾郎憔悴损中年。 算来野柳输宫柳…